Денис "Дон" Хромых: "Легкий способ попасть на концерт в Точку, 21.03"

Ранее переведено: пролог, главы 1-2

Хэнк Лешер был заботливым человеком и любящим отцом – только не нашим. Он учился в колледже и получил степень, то есть в образовании у него было преимущество перед нашим отцом. Хэнк делал больший акцент на учебе, ему нравилось заставлять нас думать, периодически предлагая нам математические задачки и головоломки. Вместе со своим свояком Лу, он владел химчисткой на Манхеттене, которая обслуживала богатых клиентов, но Хэнк был намного образованнее, чем было нужно для карьеры в этой индустрии.

Он также сильно увлекался Hi-Fi аппаратурой, в гостиной у него стоял такой пульт, какой мы никогда не видели даже в магазинах бытовой техники. Он пытался объяснить нам как система работает, хотя мы и не очень-то понимали. Он также предупредил, что у нас будут большие неприятности, если мы к ней прикоснёмся, когда его не будет рядом. Это мы поняли.

Тем не менее, мы пытались её завести, пока Хэнк гулял с Дэйвом и Ребой. Конечно же, он узнал об этом по отпечаткам наших грязных маленьких пальцев. Но вместо того, чтобы разозлиться, Хэнк решил сделать нам ещё одну, более всестороннюю демонстрацию. Он был умный мужик и понимал, что такой жест позволит нам с Джеффом начать ощущать больший комфорт по отношению к нему. И это сработало.

«Это кроссовер «Marantz», — объяснял Хэнк, — с тюнером «Fisher», усилителем «McIntosh» и проигрывателем «Rek-O-Kut». Всё это — лучшее! Вот это посылает частоты в колонки или каналы, в какие вы пожелаете…»

Мы были просто зачарованы. Хэнк поставил пластинку, «Увертюру 1812» Чайковского, и запустил аппарат. Звук просто сбил нас с ног. Это поразило нас на долгие годы. Мы побежали на улицу, хвастаться перед остальной ребятней. Мы знали, что ни у кого дома нет ничего подобного, по крайней мере, в районе.

Мы жили в той части Ховард Бич, которая называется Линденвуд Вилледж, прямо на границе с Бруклином. Это был белый, рабочий, семейно-ориентированный квартал, как правило, с садовыми апартаментами. Там было несколько шестиэтажных домов в центре расползающейся «деревни», и ещё множество должно было быть построено вскоре.

Общество там не было однородным. Другими словами — не все были евреями. Ребята там были более хипповыми, более уличными, жесткими, и, в каком-то смысле, более искушенными и опытными, нежели в Форрест Хиллс. Они носили голубые джинсы с большими подворотами, и закатывали рукава своих белых маек.

Здесь и хулиганов было больше в каждом квартале. Братья Гарилло, Билли и Бобби, были ещё хуже, чем наш прежний мучитель в Форрест Хиллс, Джефф Сторч. Дэвид предупредил нас о них, и естественно, братья-задиры принялись весело гонять нас с Джеффом по всему кварталу.
Читать дальше...

(Спасибо Томасу@http://www.youtube.com/user/tommykutuza)

18.03 в ИКРЕ будут танцы:

Запость сам и передай другому!

Приходите все на танцы, будет жарко и красиво:
— Валерия Гай Германика: прямо со съемочной площадки сериала "Школа"
— Matreshka girls: Кровь и Брюква - в лучшем виде
— DJ Danny boy - знает дело.
— DJ Spirin - как обычно.

вступай: http://vkontakte.ru/event15745886

дада,отлично отлично

26 го февраля мы с Андреем Шморгуном приглашаем вас всех, ребята, в наш любимый клуб ИКРА.
В этот знаменательный день состоится совместное празднование наших с ним Дней Рождения.

Многи из вас, раздумывая, а не посетить ли наш праздник, задаются вопросом: а что же приготовили юбиляры восторженной публике?

Вообще -то, настоящий ответ на этот вопрос вас ждет только на концерте.
И да-да, я забыл сказать - это же будет концерт!
Самый натуральный рок -концерт, как все мы любим. За одним небольшим исключением...
Исполнены на этом концерте будут такие песни, которые вы ВООБЩЕ НИКОГДА и НИГДЕ БОЛЕЕ не услышите.
Не только на выступлениях Т!, а вообще - на концертах любой группы.
Неожиданные версии давно известных песен ("Мужчины с электрогитарами" в кантри - лишь один из наименее (!) вопиющих примеров), масса забавных каверов, от Modern Talking до Коррозии Металла, от Rage Against the Machine до Europe, от Metallica до Elvis Presley.

А что же еще, кричит восторженный зритель? Что же еще? Ведь всего вышеперечисленного мне, пресытившемуся обормоту, мало!!!! Должно ведь быть что то еще, что бы я потратил цену одной поездки на такси с окраины Москвы в центр ее же на билет?!?
Да, гордо отвечаем мы! У нас есть кое что еще..

НЕВИДАННЫЙ до сих пор аттракцион подназванием "живое караоке": вместе с исполнением песни группой живьем со сцены, на экран также проецируется оригинальный видеоклип исполняемой композиции, с наложенными поверх видео титрами с текстом песни. Каждый может быть в деле, а кое кто самый смелый, может исполнить любимое произведение прямо со сцены!
Ну и, конечно же гости. Гости будут, и самые удивительные. Готовьтесь удивляться.
Ну а, по окончании -как всегда ..ДИСКОТЕКА!

А на самом деле, что это я? Как будто бы уговариваю кого то посетить наш праздник! Нету у меня такой нужды, оба зала ИКРЫ в этот день, я уверен,будут заполнены как надо. А вы, пацаны и девчонки, смотрите не откусите себе потом локти.

http://vkontakte.ru/event15295931

Ранее переведено: пролог, глава 1

Когда Джефф пошёл в первый класс, стало абсолютно очевидно, что у него трудности с чтением. Учитель предложил моей маме показать его окулисту. В дополнение к выписанным очкам, мама стала проводить с ним также небольшие занятия по утрам.

В результате этого, я получил дошкольную подготовку дома. Во время завтрака, мама учила Джеффа алфавиту с помощью больших карт с нарисованными буквами. И хотя он пытался бороться с этим, я, тем не менее, почти научился читать, прежде чем пошёл в детский сад.

В одно утро, после того как Джефф ушёл в школу и мама принялась протирать кухонный стол, по радио заиграла песня, которую я до сих пор слышу в своей голове также чётко, как и когда я услышал её впервые 45 лет назад. Эта песня изменила наши жизни раз и навсегда. Частично она была как детский стишок-считалочка, но с другой стороны — была абсолютно незнакома. Она уносила меня в места, в которых я никогда не бывал ранее, хотя я слышал часть похожую на детские стишки в песнях о «tisket, tasket green and yellow basket» ¹ и маленьких коричневых кувшинах ². Но я не мог даже определить тему этой песни. Но что более важно, её ритм заставил меня хихикать, хлопать в ладоши, и прыгать вверх-вниз.

Рок-н-ролл! Идеально для детишек любых возрастов. Никакая другая музыка не заставляла нас прыгать ранее, кроме тех случаев, когда слова песни были указаниями («поставьте левую ногу... уберите левую ногу...»). Не то что мы с Джеффом были так сильны в «Hokey Pokey» ³, но этому новому движению и не требовались указания. Это просто случилось. На наше счастье.
«Тебе нравится, да?», — заметила мама.

Позже в тот же день, когда Джефф вернулся домой, я рассказал ему о песне, которую я слышал, и которая заставила меня прыгать вверх и вниз, и наполнила меня диким чувством. Я никак не мог дождаться его, что попробовать эту новую игру — она была даже лучше скатываний с холма!

«Это называется Ah-Ya-Ba-Ba», — сказал я взволнованно. — Кажется«.
«Что это такое?», — спросил Джефф, видя, что я переполнен чем-то важным.
«Я не знаю», — ответил я. — Ты её когда-нибудь слышал?«.
«Ah-Ya-Ba-Ba? Она что, про парикмахера?»
«Ну-у, невозможно сказать точно, о чём она, потому что она очень быстрая. Да это и не важно!»
«Она называется „La Bamba“, — смеясь, сказала мама. — Она на испанском».
«Где испанский?», — спросили мы.

Читать дальше...

Музыка - Е.Хавтан, слова Д.Спирин,

Я тоже принимаю участие в этом концерте, спою вместе с Cretin Boys пару-тройку классических каверов. Приходите.

"....Этoт кoнцepт бyдeт нe пpocтo yгapoм, нe пpocтo вeceльeм и тycoвкoй - вce cpeдcтвa, coбpaнныe блaгoдapя нeмy, пoйдyт нa пoмoщь нaшeмy c вaми дpyгy. A тoчнee дeвoчкe, кoтopyю мы вce знaeм, любим, и кoтopaя cтo paз пoмoгaлa caмa вceм, ктo в этoм нyждaлcя.
Peчь идeт o Кaтe, вeceлoй бacиcткe гpyпп Give'Em The Gun и Special Voice. Нeдaвнo cтaлo извecтнo, чтo Кaтюшa бoльнa, пpичeм нe caмым пpocтым зaбoлeвaниeм. Вpaчи oбнapyжили y нee paк. Этa нoвocть cтaлa глyбoким пoтpяceниeм для caмoй Кaти и для нac - ee близкиx и дpyзeй. Этим cooбщeниeм мы впepвыe зaявляeм o Кaтинoй бeдe пyбличнo.
Мнoжecтвo paз в cocтaвe cвoиx гpyпп oнa yчacтвoвaлa в бeнeфит-кoнцepтax, кoгдa ктo-тo нyждaлcя в пoмoщи. Тeпepь пoмoщь нyжнa eй.
Нa мoмeнт кoгдa cocтoитcя этoт кoнцepт, Кaтя yжe пepeживeт oпepaцию, и eй пoнaдoбитcя пoвтopный кypc xимeoтepaпии. Вce этo, кaк пoнимaeтe, cтoит дeнeг, и нeмaлыx.
Мы c вaми peaльнo мoжeм пoмoчь Кaтe. Peбятa, пpиxoдитe нa кoнцepт, зaплaтитe зa вxoд 300p, вeдь этo нeбoльшиe дeньги, кoгдa знaeшь, чтo cпacaeшь жизнь чeлoвeкa. Вce выpyчeнныe cpeдcтвa пoйдyт нa oплaтy лeкapcтв, oбcлeдoвaний и вceгo, чтo eй eщe пpeдcтoит. Тaк жe нa гигe бyдeт opгaнизoвaн дoпoлнитeльный cбop дeнeг.
Вaшe yчacтиe в Кaтинoм гope - этo вoзмoжнocть лишний paз дoкaзaть, чтo тo, вo чтo мы вceгдa вepили и дeлaли дeйcтвитeльнo для нac чтo-тo знaчит. Вaшa пoмoщь - нeoцeнимa. Этo дeйcтвитeльнo пaнк poк - пoмoчь кoмy-тo тoгдa, кoгдa y нeгo пoчти нeт шaнcoв пpocтo жить.
П.C. Ecли y вac вce-тaки нeт вpeмeни чтoб пoceтить этoт кoнцepт, нo ecли вы xoтитe пoмoчь, вoт нoмep Яндeкc-кoшeлькa: 41001530251751. Peбят, никтo нe пpocит вac пepeчиcлять тыcячи и миллиoны нa cчeт - любaя пoмoщь и любыe дeньги oкaжyтcя пoлeзными. Глaвнoe, нe ocтaньтecь paвнoдyшными.
Cocтaв гpyпп:
Give`em The Gun
http://www.myspace.com/giveemthegun
Diagens
http://www.myspace.com/diagensstreetpunk
Changes
http://www.myspace.com/changesmsk
Bystreet
http://www.myspace.com/bystreet
Zuname
http://www.myspace.com/zuname
Best Enemy
http://www.myspace.com/ourbestenemy
Rearrenge
http://www.myspace.com/rearrangedhc
Cretin Boys
http://www.myspace.com/cretinboys
Infarkt
http://www.myspace.com/infarkthc
Agitators
http://www.myspace.com/agitatorsru
Вxoд:300p
Нaчaлo: poвнo в 19-00
c 18-30 oткpыт вxoд в клyб
Клyб Plan B: Мeтpo Нoвocлoбoдcкaя yл.Coвeтcкoй Apмии д.7
Встреча Вконтакте http://vkontakte.ru/event15088434"